К Макото обращается девочка, чья старшая сестра пропала. Томоэ тем временем разбирается с ворами, заинтересовавшимися их повозкой и товарами. Постепенно поиски человека и угроза торговому обозу сходятся в одной истории, а сходство исчезнувшей девушки со знакомой из Японии делает просьбу особенно важной для Макото.

Премьера серии в Японии — 28 июля 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Too Late». Это 4-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «The Greedy Wagon’s Journey».