После столкновения у леса Макото пытается договориться с его обитателями и знакомится со старейшинами. Защитный барьер слабеет, что вызывает тревогу и недовольство внутри общины. Мио приглядывается к одному из местных воинов и подозревает чужое присутствие, поэтому мирные переговоры приходится вести среди признаков ещё не понятной опасности.

Премьера серии в Японии — 8 сентября 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Hidden Ogre Village». Это 10-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Goodbye».