Жители необычного поселения прибывают, а Макото старается наладить отношения и с человеческим миром. Первая попытка приблизиться к людской деревне оборачивается нападением на него самого. Томоэ объясняет, что огромная магическая аура может выглядеть как признак опасного врага, поэтому для обычного знакомства сначала придётся решить проблему собственной силы.

Премьера серии в Японии — 21 июля 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Human Shock». Это 3-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Too Late».